【www.gdfydq.com--国际军事】
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯发布了有关新冠病毒疫情对儿童影响的政策通报。他在致辞中表示，新冠肺炎大流行已经导致社会中最贫困和脆弱的群体受到最严重的影响。因此，他对全球儿童的福祉表示尤为关切。WlU美文阅读网
WlU美文阅读网
译文如下：WlU美文阅读网
新冠病毒肺炎大流行正在全球蔓延，我们看到了一个令人担忧的模式。无论是大流行病还是应对措施，社会中最贫困、最脆弱的成员受到的打击最为沉重。WlU美文阅读网
我特别关心的是世界儿童的福祉。令人欣慰的是，截至目前儿童基本上没有出现疾病最严重的症状。但是，他们的生活已经被完全改变。WlU美文阅读网
我呼吁世界各地的家庭和各级领袖——保护我们的儿童。今天我们发布一份报告，就是要强调儿童面临的风险。WlU美文阅读网
首先，教育。几乎所有的学生现在都无法上学，一些学校能够提供远程教学，但并非所有人都能远程学习。在互联网速度慢、费用高的国家，儿童的处境极为不利。WlU美文阅读网
第二，食物。数字十分惊人——有3.1亿学龄儿童，几乎是世界总数的一半——每天靠学校提供营养。即使在新冠肺炎疫情暴发之前，世界儿童的营养不良和发育迟缓率就已经是无法接受的。WlU美文阅读网
第三，安全。儿童离开学校，社区又被封锁，全球经济衰退日益严重，家庭压力不断上升。儿童是家庭暴力和虐待的受害者，也是见证人。学校关闭意味着失去了一个重要的预警机制。WlU美文阅读网
另一个危险是，女孩离开学校，可能导致少女怀孕增加。我们绝不能忽视儿童因花费更多时间上网而面临越来越大的风险。WlU美文阅读网
这可能会让孩子们容易受到网络性剥削和被诱骗。缺乏与朋友和玩伴的面对面接触可能会导致冒险行为增加，如发送色情图片。WlU美文阅读网
而且上网时间延长和无度的可能会使儿童接触潜在有害和暴力内容，以及更大的网络欺凌风险。政府和家长在保护儿童安全方面负有责任，社交媒体公司对保护弱势群体负有特别的责任。WlU美文阅读网
第四，健康。家庭收入减少将迫使贫困家庭削减基本的健康和食品支出，这一影响对儿童、孕妇和哺乳母亲尤其严重。WlU美文阅读网
小儿麻痹症疫苗接种活动已经暂停。WlU美文阅读网
有23个国家叫停了麻疹免疫接种活动。WlU美文阅读网
医疗服务不堪重负，患病儿童就医难度加大。WlU美文阅读网
随着全球经济衰退不断加剧，2020年可能还会有几十万儿童死亡。WlU美文阅读网
以上只是我们今天报告的一些发现，结论是明确的。对于儿童面临的这些威胁，我们现在就要采取行动。WlU美文阅读网
各级领袖必须尽一切力量来减轻疫情的影响。一场突发公共卫生事件已经迅速发展成对不让一个人掉队这一全球承诺的严峻考验。WlU美文阅读网
报告敦促各国政府和捐助者优先考虑所有儿童的教育；WlU美文阅读网
报告建议政府和捐助者向低收入家庭提供经济援助，包括现金转移，并尽量减少对儿童社会和医疗服务的干扰。WlU美文阅读网
我们还必须优先考虑冲突局势中的儿童、儿童难民和流离失所者、残疾儿童这些最弱势的群体。WlU美文阅读网
最后，我们必须作出保证，一定要在疫情过去实现复苏之后夺回损失，努力按照可持续发展目标建设一个更可持续和更加包容的经济和社会。WlU美文阅读网
这场疫情使世界上许多儿童处于危险境地，因此我再次发出紧急呼吁——我们一定要保护儿童，保障儿童的福祉。WlU美文阅读网
向战斗在一线的每一个工作人员致敬！WlU美文阅读网
为每一个遵守规定隔离在家的人点赞！WlU美文阅读网
中国加油！世界加油！WlU美文阅读网
要事实，不要恐惧WlU美文阅读网
要科学，不要传言WlU美文阅读网
要团结，不要羞辱WlU美文阅读网
联合国秘书长古特雷斯：疫苗问世，世界才有望恢复正常WlU美文阅读网
WlU美文阅读网
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯周三（4月15日）与约50个非洲国家的代表举行视频会议时，呼吁加速开发疫苗和确保所有人都能得到疫苗。WlU美文阅读网
古特雷斯表示，按照当前全球冠病疫情发展情况，也许唯有开发出疫苗，全世界才有望恢复正常，他希望能在今年年底之前实现这一目标，相关机构和专家以人类历史“前所未见”的速度和规模，加速开发和生产冠病疫苗。WlU美文阅读网
古特雷斯说，他3月25日呼吁各方为联合国全面的人道主义救援行动提供20亿美元的捐款，到目前为止，已经筹集了大约20%的捐款。WlU美文阅读网
WlU美文阅读网
当地时间4月15日，亿万富豪比尔·盖茨与妻子创立的“比尔与梅琳达·盖茨基金会”再向世卫组织追加1.5亿美元捐款用于抗击疫情。据了解，此次追加的1.5亿美元赠款将用于资助诊断工具、药物和疫苗的开发，另外将用于扩大撒哈拉以南非洲和南亚的检测、治疗和隔离工作，并最大程度地减少疫情对世界上最贫困人口的社会和经济影响。WlU美文阅读网
此前，盖茨基金会已承诺投入1亿美元支持全球共同抗击疫情，追加之后，捐款总额将超过2.5亿美元。盖茨基金会同时承诺，将从其下设的25亿美元“战略投资基金”中调拨一部分资金，通过金融工具，激励私营企业开发价格更合理，能够被更多人使用的卫生产品。WlU美文阅读网
盖茨基金会对世卫捐款仅次于美国WlU美文阅读网
WlU美文阅读网
据了解，目前世卫组织超过四分之三的资金实际上来源于会费以外的自愿捐款，盖茨基金会为仅次于美国政府的世卫第二大资助者。比尔·盖茨此前对美国总统特朗普停止对世界卫生组织（WHO）提供资金的声明表示反对。盖茨说，停止拨款是很危险的事情，现在世界比任何时候都需要世界卫生组织的工作。WlU美文阅读网
“比尔与梅琳达·盖茨基金会”总裁苏兹曼说：“对我们而言，世卫组织显然是非常强大和可靠的合作伙伴。”WlU美文阅读网
苏兹曼说，在进行疫苗试验的同时，也需要国际专家、各国和企业组成的团队，为生产疫苗提前做好准备。这少不了中国和美国以及世界卫生组织的参与。WlU美文阅读网
苏兹曼表示，盖茨基金会同时也乐观地认为，可以在12个月至18个月内证明一种或多种疫苗取得了成功，这将是人类历史上以最快速度开发出来的疫苗。生产多达几亿剂的疫苗是正常的。当你面对像冠病这样的新型病原体时，一旦找到一种成功的疫苗，就需要数十亿剂。地球上有70亿人。我们须给几乎每个人接种疫苗。WlU美文阅读网
WlU美文阅读网